lasciare

lasciare
lasciareA v. tr.  (io lascio ) 1 Cessare di tenere, di stringere: lasciare le briglie; SIN. Mollare. 2 Andarsene da un luogo: lasciare il paese, la casa | Separarsi da qlcu. o da qlco.: lasciare il marito | Lasciare la tonaca, abbandonare l'abito talare | Lasciare la religione, non praticarla più | Lasciare il mondo, morire; (fig.) ritirarsi a vita religiosa | (est.) Perdere: lasciare la vita | Lasciare la pelle, morire. 3 Disporre, assegnare per testamento: lasciare qlcu. erede universale; ha lasciato tutti i suoi libri a una biblioteca | Lasciare detto, scritto, disporre oralmente o per iscritto. 4 Far rimanere qlco. o qlcu. in un certo stato o condizione: lasciare una casa in abbandono | Lasciare in bianco, non scrivere in tutto o in parte | Lasciare libero qlcu., scioglierlo da un impegno e sim. | (est.) Far rimanere dopo di sé: lasciare il segno. 5 Dimenticare qlco. in un luogo: lasciare gli occhiali a casa | Lasciare da parte, (fig.) non considerare. 6 Deporre, rinunciare | Lasciare il colore, perderlo | Lasciare gli scrupoli, metterli da parte. 7 Dare, concedere: lasciare facoltà, licenza. 8 Permettere, consentire, seguito da un verbo all'inf. o da una prop. dipendente: lo lascia dire tutto; lascia che dica tutto | Lasciare andare, correre, perdere, non curarsi, non preoccuparsi di qlco. | Lasciare credere qlco., permettere che si creda | Lasciarsi andare, abbandonarsi; (fig.) divenire trasandato e indolente: lasciarsi andare ai ricordi; non lasciarti andare così! | Lasciare stare qlcu., smettere di molestarlo | Lasciare stare qlco., ometterla o tacerla | Lasciare stare, desistere | Lasciamo stare!, non parliamone più | Lasciare a desiderare, si dice di cosa imperfetta, inadeguata, o di persona che presenta manchevolezze. 9 Smettere, cessare, seguito da un verbo all'inf. preceduto dalla prep. ‘di’: lasciare di suonare, di ridere | (assol.) Ritirarsi. B v. rifl. rec. Separarsi: si sono lasciati dopo molti anni di matrimonio. ETIMOLOGIA: dal lat. laxicare ‘allentare’, da laxus ‘lento’.

Enciclopedia di italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • lasciare — [lat. laxare allargare, allentare, sciogliere , der. di laxus allentato ] (io làscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [cessare di tenere e sim.] ▶◀ mollare. ◀▶ reggere, stringere, tenere, tirare. 2. (estens.) a. [fare restare una persona o una cosa in un… …   Enciclopedia Italiana

  • lasciare — la·scià·re v.tr. FO 1. cessare di tenere, stringere, premere o sostenere qcs.: lasciare una fune, il volante; posare un oggetto che si tiene, o anche smettere di toccarlo: se lo lasci, quel vaso si romperà | non trattenere qcn., lasciarlo andare …   Dizionario italiano

  • lasciare — A v. tr. 1. (la presa) allentare, mollare, liberare CONTR. tenere, trattenere, bloccare, stringere, tirare, prendere, pigliare, afferrare 2. (una persona, il paese, ecc.) abbandonare, allontanarsi, separarsi, andarsene CONTR. ritornare 3. (il… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lasciare — ит. [лаша/рэ] оставлять, покидать, отпускать ◊ lasciar vibrare [лаша/р вибра/рэ] с правой педалью …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lasciare la stecca — Passare ad altri un incarico sgradito, un impegno o lavoro faticoso. L espressione viene da una stecca di legno fornita di fori nei quali si facevano entrare i bottoni metallici delle vecchie uniformi militari, quando venivano lucidati prima… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Lassà — lasciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • lassè — lasciare, non portare con se, abbandonare …   Dizionario Materano

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

  • Selva morale e spirituale — Die 1641 veröffentlichte Sammlung »Selva morale e spirituale«, SV 252 288, ist eine Zusammenstellung geistlicher Werke des italienischen Barockkomponisten Claudio Monteverdi (1567 1643). Das Gesamtwerk wurde in Form einzelner Stimmbücher… …   Deutsch Wikipedia

  • abbandonare — (ant. abandonare) [dal fr. abandonner, der. della locuz. ant. a bandon alla mercé , dal franco bann potere ]. ■ v. tr. 1. a. [andare via da un luogo] ▶◀ allontanarsi (da), andarsene (da), emigrare (da), evacuare, lasciare, partire (da), sgombrare …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”